Concours Les Pléiades 2012

C'est avec fierté que j'ai appris cette semaine la sélection de notre entreprise dans les deux catégories auquelles nous avions participé dans le cadre du concours des Pléiades. Ce concours, organisé par la Chambre de Commerce de Lévis, met en lumière ses acteurs économiques et sociaux dignes de mention lors d'un gala qui se tiendra le 17 mai 2012. Notre participation a été retenue dans les catégories le performant petite et moyenne entreprise (5 à 25 employés) ainsi que dans la catégorie le bon coup, qui souligne un contrat, une réussite, une innovation qui lui permet de se démarquer de la concurrence et de rayonner économiquement.
Je tiens à nous souhaiter la meilleure des chances et remercier les employés qui mettent tout en oeuvre pour faire briller GMR, jour après jour, semaine après semaine. Merci boys and girls!

I proudly received the news earlier this week that our company was selected in a business contest, organized by the Regional Chamber of Commerce (Lévis) called Les Pléiades. This contest highlights deserving social and economic actors in an event that will be held on May 17th, 2012. Our participation has been considered in each of the two categories we targeted, which were le performant (the performer) for small and medium businesses (5 to 25 employees) and le bon coup (the good shot)which underlines a special contract, an innovation a success that allows the company to standout from its competition and shine economically.
I want to wish us the best of luck and thank all the employees that are making GMR shine, day after day, week after week. Thanks boys & girls!

Un pas de plus vers l'avenir

Notre entreprise vient de décrocher non pas un mais 2 contrats d'importance ces dernières semaines. Un contrat d'entreposage à long terme pour une entreprise installée à Montréal vient consolider nos capacités à éxécuter des nouveaux types de travaux. Nous avons également obtenu la confiance d'un important joueur avec lequel nous sommes très fiers de nous associer pour le transport de matériaux pour un important chantier près de Thetford Mines. Ce contrat vient confirmer que nous avons la capacité de répondre aux besoins des plus exigeantes clientèles. Nous sommes très fiers de la réussite de l'entreprise et nous sommes certains que ce n'est que la pointe de l'iceberg.

Our company just got 2 contracts of importance these last couple of weeks. A long term warehousing contract for a company recently installed in Montréal. It confirms our ability to perform new type of services and that customers find these added value significant enough that they put their trust in our company. We also got the trust of an important player with which we are very proud of being associated for the transportation of contruction materials for a big job site near Thetford Mines. This contract confirms our capability servicing the utter most demanding customers. we are really proud of our company's success et we are convinced that this is only the tip of the iceberg.